-
1 подлежащий выполнению по
w subject ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подлежащий выполнению по
-
2 executory
executory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
-
3 executory treaty
1) Дипломатический термин: договор, подлежащий выполнению2) Реклама: договор, подлежащий выполнению в будущем -
4 executory
1. a подлежащий исполнению, имеющий силу2. a юр. вступающий в силу лишь в будущем, подлежащий исполнению лишь в будущемexecutory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
-
5 executory contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > executory contract
-
6 executory contract
1) Юридический термин: договор с исполнением в будущем2) Экономика: контракт, подлежащий выполнению, незавершённый контракт3) Деловая лексика: контракт, подлежащий исполнению в будущем -
7 treaty
ˈtri:tɪ сущ.
1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn: contract, agreement, pact
2) переговоры Syn: negotiation, talks соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор( устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.;
договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке;
заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation ~ договор о капитуляции consular ~ консульское соглашение customs ~ таможенное моглашение double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения extradition ~ договор о выдаче преступников joint ~ совместный договор marine insurance ~ соглашение о морском страховании multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор nonagression ~ договор о ненападении pool ~ соглашение о коллективном страховании private ~ частное соглашение quota ~ соглашение по квотам reciprocal ~ двусторонний договор retrocession ~ договор о ретроцессии treaty договор ~ договор (международный) ;
трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
8 treaty
[ʹtri:tı] n1. соглашение, договорexecutory treaty - договор, подлежащий выполнению в будущем
peace treaty, treaty of peace - мирный договор
treaty of commerce and navigation - договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании
comprehensive test ban treaty - договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия
limited test ban treaty - договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трёх средах (в атмосфере, в космическом пространстве и под водой)
treaty obligations - взятые по договору обязательства, договорные обязательства
to conclude /to sign/ a treaty - заключить /подписать/ договор
to observe [to register] a treaty - соблюдать [зарегистрировать] договор
to renounce a treaty - отказаться от договора, денонсировать договор
2. 1) арх. переговорыto be in treaty with smb. for smth. - вести с кем-л. переговоры о чём-л.; договариваться с кем-л. о чём-л.
2) сделка, контрактto sell smth. by a private treaty - продать что-л. в частном порядке; заключить полюбовную сделку на продажу чего-л.
-
9 commitment
noun1) вручение, передача2) передача законопроекта в комиссию3) заключение под стражу4) обязательство5) совершение (преступления и т. п.)* * *1 (n) вложение; вложение капитала; вовлечение; втягивание; затраты; контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций; намеченные финансовые ассигнования; невыполненные заказы; обязательство; приверженность; убеждение2 (r) заказы подлежащий выполнению* * *вручение, передача* * *[com'mit·ment || -mənt] n. обязательство; вручение, передача; передача законопроекта в комиссию; арест, заключение под стражу; совершение* * *вменениевменениявручениевручениязаключениезаточениезаточенияобязательстваобязательствопередачасовершение* * *1) вручение 2) парл. передача законопроекта в комиссию 3) заключение под стражу; ордер на арест 4) обязательство -
10 executory contract
контракт, подлежащий выполнениюАнгло-русский словарь по экономике и финансам > executory contract
-
11 executory treaty
договор, подлежащий выполнению -
12 executory treaty
договор, подлежащий выполнению -
13 commitment
1) обязательство; заказ, подлежащий выполнению;2) участие в работе, участие в делах, вовлеченность, увлеченность работой, приверженность, посвященность делу;3) заключение контракта -
14 commercial treaty
executory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
-
15 make a treaty
executory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
-
16 multilateral treaty
executory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
-
17 negotiate a treaty
заключить договор; переговоры; ведение переговоров; продажа; передача; переуступкаexecutory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
-
18 trade treaty
executory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
-
19 treaty
1. n соглашение, договорexecutory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
peace treaty, treaty of peace — мирный договор
treaty of commerce and navigation — договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании
treaty obligations — взятые по договору обязательства, договорные обязательства
2. n арх. переговорыnegotiate a treaty — заключить договор; переговоры; ведение переговоров; продажа; передача; переуступка
3. n сделка, контрактСинонимический ряд:1. charter (noun) charter; concession; constitution; contract; guaranty; immunity2. pact (noun) accord; agreement; arrangement; compact; concord; convention; covenant; pact; settlement -
20 tripartite treaty
трехсторонний договор; договор между тремя государствамиexecutory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плановые накопления2 принимаются в размере — 2.5. Плановые накопления2 принимаются в размере 8 процентов от суммы сметных прямых затрат и накладных расходов. 2В отличие от Методических рекомендаций, приложенных к письму Министерства архитектуры, строительства и жилищно коммунального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации — Терминология snip id 2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации: 2.4. Накладные расходы1 принимаются: на строительные работы по предельным нормам, установленным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ "по последней цене" — приказ биржевому брокеру, подлежащий выполнению лишь в пределах последней котировки дня. По английски: Market on close order См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РАЗМЕР СПРАВОЧНЫЙ — размер, не подлежащий выполнению по данному чертежу и указываемый в нём для удобства пользования чертежом (Болгарский язык; Български) справочен размер (Чешский язык; Čeština) informativní rozměr (Немецкий язык; Deutsch) informative Maßangabe… … Строительный словарь
размер справочный — Размер, не подлежащий выполнению по данному чертежу и указываемый в нём для удобства пользования чертежом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN reference… … Справочник технического переводчика
размер — размер: Числовое значение линейной величины (диаметра, длины и т.п.) в выбранных единицах измерения. [ГОСТ 25346 89, статья 1.1.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размер справочный — Размер, не подлежащий выполнению по данному чертежу, указываемый в нем в качестве ориентировочной информации Источник: Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования — Терминология Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования: Базовое обозначение Общая часть обозначений рабочих документов, относящихся к одному объекту проектирования зданию, сооружению, изделию Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размер справочный — – размер, не подлежащий выполнению по данному чертежу и указываемый в нём для удобства пользования чертежом. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Общие термины Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объект — 3.14 объект (object): Элемент, который может быть охарактеризован посредством измерения его атрибутов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации